Carolina Balsa Cirrito

Managerin - Geschäftsführerin

Hochschulabschluss in Übersetzen und Dolmetschen der Universität von Granada – Sie begann ihre berufliche Laufbahn vor mehr als 15 Jahren. Ihre Unnachgiebigkeit, Professionalität und ihr Einsatz haben CBLingua zu einem der führenden Übersetzungsunternehmen in Spanien gemacht. Carolina leitet und verwaltet das Unternehmen mit einem hohen Maß an Professionalität, Engagement und Einsatz, wobei sie jedes einzelne Projekt persönlich koordiniert, um den reibungslosen Ablauf in den Abteilungen des Unternehmens zu gewährleisten.

Carolina, als Managerin und Geschäftsführerin von CBLingua, hat es geschafft, eine Geschäftspolitik zu entwickeln, die auf Qualität und persönlicher Betreuung basiert. Das Geheimnis ihres Erfolges liegt in ihrer guten Arbeit und der des von ihr geleiteten Teams, in dem Professionalität, ein hohes Maß an Engagement und Effizienz die Maximen eines Unternehmens sind, was für viele Übersetzungsprofis als Bezugspunkt gilt.

Laura

Projektleiterin

Laura leitet, koordiniert und verwaltet alle Büros von CBLingua. Sie ist verantwortlich für die Leitung aller Übersetzungsabteilungen sowie für die Organisation und Einrichtung der verschiedenen Übersetzungsgruppen und die Zuweisung von Übersetzungsprojekten an unser Team von professionellen Übersetzern, damit die mit unseren Kunden vereinbarten Termine strikt eingehalten werden können.

Laura zeichnet sich durch ein hohes Maß an Engagement und Einsatz bei CBLingua aus, wodurch sie konsequent sicherstellt, dass alle unsere Kunden den besten Übersetzungsservice erhalten. Darüber hinaus sorgen ihre Freundlichkeit, ihre gute Arbeit und ihre Professionalität dafür, dass alle unsere Kunden mit den erhaltenen Übersetzungsleistungen sehr zufrieden sind.

David

Beeidigter Übersetzer der englischen Sprache / Abteilung Englisch

Hochschulabschluss in Übersetzen und Dolmetschen der Universität Granada und einen Master in Übersetzen und Interkulturalität der Universität Sevilla – David ist ein beeidigter Übersetzer für Englisch mit umfangreicher Erfahrung. Seine Ausbildung in internationalem, Zivil- und Handelsrecht sowie in Software und neuen Technologien machen ihn zum wichtigsten Akteur in der englischen Abteilung und zu einem unserer besten beeidigten, rechtlich-wirtschaftlichen und finanziellen Übersetzer. Er ist Verantwortlicher dieser Abteilung und koordiniert englische Projekte und Übersetzer.

Álvaro

Fachübersetzer Englisch

Hochschulabschluss in englischer Philologie und Übersetzung – Álvaro ist auf englische Übersetzungen spezialisiert. Sein hohes Ausbildungsniveau und seine Spezialisierung in den Bereichen juristisch-wirtschaftliche Übersetzung und Recht machen ihn zu einem der Hauptakteure in der englischen Abteilung. Seine Leidenschaft für Sprachen und sein Interesse, von anderen Branchen zu lernen, haben Alvaro dazu gebracht, seine berufliche Laufbahn im Übersetzungsbereich zu entwickeln.

Ana

Praktikums-Koordinatorin / Abteilung Englisch

Hochschulabschluss in Übersetzen und Dolmetschen der Autonomen Universität in Madrid und Master-Abschluss in Fachübersetzung, im juristisch-ökonomischen Bereich – Ihre Fachausbildung und Arbeitskapazität machen sie zu einer der vielseitigsten Übersetzerinnen in der Abteilung. Ihr hohes Maß an Engagement, Professionalität und Freundlichkeit sorgt dafür, dass die Kunden immer sehr zufrieden mit der Betreuung und dem Service unserer Kollegin Ana sind.

Pablo

Beeidigter Übersetzer der deutschen Sprache

Hochschulabschluss in Übersetzen und Dolmetschen der Universität von Granada – Pablo hat eines der besten Zeugnisse in Deutsch an der Universität von Granada. Pablo ist vereidigter Übersetzer für Deutsch und spezialisiert auf internationales, ziviles und wissenschaftlich-technisches Recht. Sein hohes Ausbildungsniveau und seine Vielseitigkeit machen ihn zu einem wichtigen Akteur in der deutschen Abteilung und zu einem unserer besten vereidigten, juristischen und finanziellen Übersetzer.

Maria

Beeidigte Übersetzerin der italienischen Sprache

Sie ist für alle beeidigten Direkt- und Rückübersetzungen der italienischen Sprache zuständig. Immer fleißig, effizient und mit tadellosen Übersetzungen ist Maria ein wichtiger Teil unserer Übersetzerfamilie.

Carmen

Beeidigte Übersetzerin der portugiesischen Sprache

Carmen hat eine ausgezeichnete Erfolgsbilanz, gefestigte Professionalität und eine große Arbeitsfähigkeit und Engagement für ihre Kunden. Carmen führt sowohl Direkt- als auch Rückübersetzungen durch.

Sonia

Verwaltung

Mit einem Hochschulabschluss in Betriebswirtschaft ist Sonia für das Verwaltungsmanagement unseres Unternehmens zuständig. Zu ihren Hauptaufgaben gehören Rechnungsstellung, Buchhaltung und Kundenverwaltung. Ihre Arbeit wird mit äußerster Präzision, Schnelligkeit und Effizienz ausgeführt. Sie ist zusammen mit Laura für die Betreuung aller Kunden zuständig und bietet ihnen eine persönliche Betreuung und einen detaillierten Kostenvoranschlag. Beide leiten die Abteilung Management und Verwaltung mit einem hohen Maß an Präzision, Engagement und Professionalität. Sie sind daher die grundlegenden „Motoren“, die den perfekten Betrieb von CBLingua garantieren.

Susana

Verwaltung

Abschluss in Sozialer Arbeit – Zu ihren Hauptaufgaben gehören die Rechnungsstellung, Buchhaltung und Kundenverwaltung. Ihre Arbeit wird mit äußerster Präzision und Effizienz ausgeführt. Susana bietet ihren Kunden auch persönliche Unterstützung im Projektmanagement. Durch ihre Liebenswürdigkeit, ihr hohes Maß an Engagement und Professionalität sind die Kunden mehr als zufrieden mit dem Service und der Aufmerksamkeit, die sie erhalten.