About us

Thanks to an impeccable translation team, CBLingua has managed to reach the position of leading agency in Sworn and technical translation on national level. With a professional trajectory of over ten years, CBLingua is an indisputable leading company in both the general and specialised translation sector. Currently we possess a large portfolio of clients made up of over 200 businesses with a positive growth outlook, as reflected by our ascending business path in the specialised translation sector. Every day a plethora of private customers place their trust in what is undoubtably the benchmark company in the translation sector on a national level: CBLingua.

Our team

Carolina CBLingua

Carolina Balsa Cirrito

Manager - Director

Graduate in Translation and interpretation from the University of Granada, she started her professional trajectory more than 10 years ago. Her professional perseverance and hard work has placed CBLingua as one of the first Translation companies on the national scene. Carolina leads and manages the company with a high degree of professionalism, commitment and cooperation, personally coordinating every project to guarantee that each department in the company runs well.

Carolina, as manager and director of CBLingua has succeeded in drawing a business policy based on quality and personal attention. The secret of success lies in her expertise and in the team in which she manages, where professionalism, a high degree of commitment and efficiency are of the highest priorities within a company  of reference to many professionals within translation.

Laura CBLingua


Project Manager

Laura stands out due to her high level of dedication and engagement with CBLingua, which carefully ensures that all our clients receive the best translation service. In addition, her kindness, expertise and professionalism ensure that all our clients remain very satisfied with the translation services they receive.

Ester CBLingua


English Sworn Translator - Director of the Translation Department

Graduate in Translation and Interpretation for the University of Granada, Ester is a sworn English translator. Her training in international, civil and commercial law as well as in economics and international trade makes her one of our best sworn and financial translators, guaranteeing every time the best quality in the sworn translation field. Ester undertakes English translations from and into Spanish.



English translator

Graduate in Spanish Philology and with a masters in Translation from the University of Sheffield. As an English native, Ciara guarantees the success of all our translations from and into English. Ciara always achieves a high degree of customer satisfaction, given her high proficiency the language and high level of commitment, indispensable in the translation process.

Eva CBLingua


Specialised translator of English and Italian

Graduate in Translation and Interpretation from the University of Pablo de Olavide, Eva is dedicated to carrying our translations into and from English. Eva specialised in the sworn economic branch of translation and demonstrates a great capacity for working in the legal right field. Her passion for languages and interest for learning about other sectors has lead Eva to develop her professional career in the translation sector.

Cristina CBLingua


English translator

Graduate in Translation and Interpretation from the University of Granada in English and Italian, that is accompanied by a Masters in audio-visual translation by the Higher Institute of Linguistic Studies and Translation in Seville (ISTRAD), endorsed by the University of Cadiz, also in both combinations. The latter training together with her professional experience has lead her to specialise in the scientific-technical and sworn translation fields, translating as much from as into English. Her perseverance and level of commitment means that Cristina is always learning with the aim of broadening her fields of expertise.

GIsella CBLIngua


Specialised translator in English, French and Italian

Graduate in Translation and Interpretation from the University of Cordoba, specialist in sworn and technical translation. She constitutes one of the most multifaceted parts if the company, specialising in translations into and from the English and Italian language, as well as having an extensive knowledge of the French language. Additionally, Gisella possesses high oratory capacities that achieve customer satisfaction in our interpretation services in conferences and meetings, thus offering the maximum quality and efficiency.

Carmen CBLingua


Sworn Portuguese Translator

Carmen has an excellent professional and established trajectory and a great work capacity and commitment with clients. Carmen undertakes translations from and into Portuguese.


Sworn English translator

Graduate in Translation and interpretation from the University of Granada and sworn interpreter of English. María possesses a growing and excellent professional trajectory of over 5 years. Her extensive knowledge and education in law also guarantees quality in all her sworn translation. María demonstrates every day her high level of commitment, loyalty and high professionalism, abilities that have made her stand out over the years.

Maria CBLingua


Technical translator

Translator, linguist and lover of languages, he possesses a vast language and high mastery in technical and literary translation. He has a high level of commitment and professionalism and a great eagerness to achieve perfect and pure translations. Greg is an excellent translator capable of conveying within his translations ideas and concepts of an unbeatable quality and reliability.

Greg CBLingua


Sworn Translator of German

Sworn native translator of German. Her excellent professional trajectory places her as one our main German translators. She has an excellent wok capacity and commitment to clients. Monika is responsible for carrying out sworn and technical translations, from and into German, as she is highly competent in both languages.

Monika CBLingua


Sworn and technical translator

Graduate in Spanish and French philology, Lizzie is our British translator specialised in legal and technical documents. She is a lover of languages and is eager to achieve optimum translations. As an English native, Lizzie ensures the success of all our translations from Spanish to English. This makes her one of the pillars of the English department.


Sworn Italian translator

She is responsible for undertaking all of the sworn translations from and into Italian. Consistent diligence, efficiency and faultless translations have made Maria an important part of our family of translators.

Maria CBLingua


Administration department

Graduate in Business Administration, Sonia is responsible for the administrative management of our company. Her main responsibilities include invoicing, accounting and client management. She carries out her work with maximum precision, speed and efficiency. She is responsible, alongside Laura, of attending to all clients, offering them a personalised service and detailed quote. They both run the management and administration department with a high degree of precision, commitment and professionalism. They therefore make up one of the basic motors that guarantees the perfect running of CBLingua.

Susana CBLingua


Administration department

Diploma in Social Work. Its main functions include billing, accounting and customer management. His work is carried out with maximum precision and efficiency. Susana also offers clients personalized assistance in project management. Its sweetness, high degree of commitment and professionalism means that customers are more than satisfied with the service and attention received.