Sworn Translator of German – Sworn Translation of German

A Spanish citizen is authorized to carry out a salaried position in Germany without needing a work permit. Citizens of the European Union Member States, being in possession of a degree only need a Sworn Translation for it to be recognised.

We rely on a broad team of Sworn Translators of German who guarantee the best quality in all of our Sworn Translations. CBLingua is currently positioned as one of the first Translation Companies in Spain for specialised Sworn Translations in German. All of our sworn translators of German are accredited by the Ministry of Foreign Affairs and, thus, all translations have a legal value before official bodies and authorities.

How to request a sworn translation from German into Spanish:

First step

Send us a scanned copy of the document of which you need a sworn translation by email to info@cblingua.com or by post to any of our Translation Agencies. To request a Sworn Translation service, we do not require the original documents just that the quality of the scanned document allows us to be able to read it.

Second step

Once the quote has been accepted and after receiving proof of payment via email, our sworn translator will begin working on the Sworn Translation of the document. Once this has been completed, the Sworn Translation will be sent to the address provided.

Third step

Let us know by which method you would prefer to receive your Sworn Translation: certified mail, express mail or courier service or, if you would prefer, you can also collect you Sworn Translation in any of our Translation Agencies.

How much does a Sworn Translation in German cost?

At CBLingua, we offer, without doubt, the best prices for a Sworn Translation in German with the best professionals. Our prices are the most competitive on the market. Why don´t you check for yourself!

We have established a standard price for short documents (certificates, passports, academic degrees……) For documents of more than 350 words we always apply an established rate by word for each language. In this way it makes it very cost effective.

Usual rates for a Sworn Translation in German:

  • Sworn Translation in German: 50€ per document
  • German – Spanish: 0.10€ per word
  • Spanish – German: 0.12€ per word

(guided estimate for pricing)

Who is a Sworn Translator of German?

The figure of a sworn translator of German is similar to a public notary, since they are charged with granting the validity and certifying the content of an official document so that it corresponds with your sworn translation in German. Through their seal and signature, the sworn translator of German accredits and grants the legal value to the documentation. A sworn translator of German not only carries out translations in the German language but also carries them out from German into Spanish. Thus, the sworn translator of German will carry out a translation into Spanish or German with the same efficiency and professionalism.

How do I know if I need a Sworn Translation of German?

Sworn Translations grant a similar legal status as a notarial act, by certifying the accuracy and veracity of the content of a document in another language. Thus, if your documentation has an official nature and must be presented before a public administration, judicial body or an academic institution, it will be necessary to carry out a sworn translation which relies on the signature and seal of the sworn translator of German, who acts in the capacity of a public notary.

When do I need a Sworn Translation in German?

So that the foreign documents are valid in Spain, they must be translated to Spanish by an official translator and be legalized (certified as authentic) or apostilled. The translations have to be legal and be sealed and signed by translators certified by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. There are many factors at play when translating any documentation. It depends on the body or the activity for which it is destined. However, you can see here a guide with the most usual cases which require a sworn translation from German to Spanish and the document which you must translate.

The most frequent Sworn Translations for individuals:

Among the most frequent documents which require a sworn translation of German, the following stand out:

  • Marriage certificates
  • Birth certificates
  • Criminal Record Certificates
  • Degrees
  • Diplomas
  • Academic Transcripts
  • Transcript certificates
  • Passports
  • Contracts
  • Business Statutes
  • Apostilles

A Translation Agency like CBLingua meets the necessary requirements to offer a complete service of the best quality, thanks to a consolidated team of sworn translators in all languages and a team of specialised interpreters in services of simultaneous, consecutive and conference interpretation.